ToC on/off

개요

이번에는 [申し]로 시작되는 4가지 표현 申し込む vs 申し出る, 申し分ない vs 申し訳ない를 비교해보겠습니다.

申し込む (もうしこむ)

의미

(면회, 참가 등을) 신청하다

예문

• 面会を申し込む。
• 参加を申し込む。
• 和解を申し込む

申し出る (もうしでる)

의미

(의견, 희망, 요구 등을) 자청해서 말하다.

예문

• 援助を申し出る。
• 希望者は申し出てください。
• 日本では客が申し出ない限りケチャップは付いてきません。

申し分ない (もうしぶんない)

의미

나무랄 데 없다, 더할 나위 없다.

예문

• 申し分のない成績。
• 彼女は申し分ないほど説得力がある。
• 乗ってみるとその車は申し分ないことがわかった。

申し訳ない (もうしわけない)

의미

죄송합니다.

예문

• 本当に申し訳ありません。。
• 本当に申し訳ございません。。